今は少女時代 ~GIRLS'GENERATION~

韓国の女性グループ「少女時代」を応援しているブログです。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

少女時代 デビュー4周年記念メンバーからのメッセージ (1) 

ソシのデビュー4周年ということで、メンバー達からのメッセージです。

和訳は、翻訳したのを読みやすく少し改変してみました!




<スヨンからのメッセージ>

suyon.jpg


혹시나 글이 올라오지 않을까 홈페이지 새로고침을
손가락 1번 척추가 9번 척추 될 때까지 누르고 있는 소원 ...
지금 뒤돌아봤죠? 흐흐.. 그쪽 아니야 위야 위... 까꿍!!
명랑공주 수영이에여!! ㅋㅋㅋ
악 오랜만에 하니까 초콤 오글오글 ㅎㅎ
잘 지내구 있죠? 우리 얼마 전에 봤는디 또 보고 싶우네... 헤헤
우리 4주년이에요!! 헤헤 시간 참 빨리 가요~
소시 버스 몰고 다니면서 지금은 소녀시대! 외치던 때가 아직도 생생한데..
여러분이 정말 지금은 소녀시대로 만들어 주셨네요 .. 고마우이 ㅠㅡㅠㅡㅠㅡㅠ..
너무 고마워서 내가 항상 뭘 해야 할까 생각하다가도 항상 결론은 똑같아요.
내가 그냥 이 모습 이대로 있어주는 거 ~ 그거 제일 바라는 거 맞죠? ㅋㅋ
내가 해줄 수 있는 최고의 선물!!
건강하게만 지금처럼 고마워하면서 그치만 미안해 말구
늘 해오던 것처럼 요로케만 하믄 되는 거죠?
어떻게 그렇게 잘 아냐구? 케케 그게 내가 여러분한테 바라는 거니까요 ~~
여러분도 그럴 거라 생각했어요 히히.. 항상 건강해야 해요! 건강이최고에요 ;) ..
나처럼 어디서 떨어지지 말구...ㅋㅋㅋ
다치지 말구.. 몸 건강 마음 건강.. 잘 지켜서 우리 짠하고 컴백하는 날
지붕 뚫고 단체 하이킥 공중부양 빠빠슝슈루붕슝
다들 빗자루 챙겨와요 나는 파이어볼트 주문한 지가 언젠데 아직도 안 와 ....
헤헤 사랑해요 고마워요



ひょっとして文が載ってこないだろうかホームページ新しく更新してましたか。

今振り返ったんですか? フフ.. そっち側じゃない.. いないいないばー!!

陽気な姫さまスヨンです!!

ふふふ久しぶりにするからちょっと恥ずかしい

良く過ごしているますか?私たちのこの前に見たのにまた会いましたね

... へへ私たちの4周年です!! 時間本当にはやいです~

バス通いながら、今は少女時代! 叫んだ時がまだ生々しいんだけど。。

皆さんが本当に今は少女時代で作られましたね.. ありがたく..

とても有難くて私が常に何をしなければならないだろうか考えながらも常に結論は全く同じです。

私がそのままこの姿このままいてくれること~それ一番望むことそうでしょう?

ふふ私がしてあげることができる最高の贈り物!!

元気に今のように有り難く思いながら、それでもごめんねでなくて←?

どうしてそんなによく分かるの? ケケそれが私が皆さんに望むことだから~~皆さんもそうすることと考えましたへへ.. 常に元気でなければならない! 健康が最高ですね..

私のようにどこかで落ちないで...ふふふ

ケガしなくて.. からだ健康心健康..

よく守って私たちの胸が痛くてカムバックする日、

屋根突き抜けて団体ハイキック空中浮遊パパシュンシュルブンシュンダドゥル

ほうき準備してきてね私はファイアボルト注文したのがまだ来なくて....

へへ愛してますありがとう










<テヨンのメッセージ>



(テヨンは写真なしです。)



앙녕 !!!!!!!!!! 난 ㅌ ㅐ ㅇ ㅕ ㄴ ㅣ 라고해 !!' ㅡ '//
여러분 ! 소녀시대가 태어난 지 4 주년이 되었습니다 !
우와 다들 박쑤우우 !!!! 힉힉 짝짝짝짝짝ㅈ짜라자자삿잣ㅅ짝 ! 짝 ! 4 년 동안 열심히 응원해 주시고 , 힘줘서 고마워요 . 역시 팬들은 힘의 원천이여 .
최근에 ... 올어바웃소녀시대 디비디를 모두 보았습니다 ^^
여러분도 다 봤겠죠 ?
쭈욱 보니까 정말 4 년이 지났다는 게 실감이 슬쩍슬쩍 나더라구요 !! 옛날영상 왜 들어이쒀 ??? 응 ???.. 히히 .^^
저희를 .. 데뷔 때부터 지지해 주셨던 분들 .. 그리고 최근 들어 관심을 가져주기 시작하신 모든 분들까지 ...모두 다 저희에게는 소중하고 감사한 분 들이세요 !
그런 분들께 받기만 한 저희들이 ..항상 .. 보답 할 수 있는 기회를 주세요 ^ ^ 알았죠 ?
4 주년 ... 뜻 깊게 보내고 싶네요 ~
그리고 글은 이 정도만 짧게 하겠어요 ..
내년 5 주년 때도 쓸 꺼니까아아ㅏㅏ . 히히히
축하해요 소원 ^^^ 축하해 소녀시대 !!!!!!!!!
아 기분 좋다 .




こんにちは!!!!!!!!!!テヨンです!!' ㅡ '//

皆さん!少女時代が生まれてから4周年になりました!

うお皆拍手!!ヒクヒク チャクチャクパチパチパチチャラジャジャサトジャトチャク

4年の間、熱心に応援してくださって、力をあたえてくださってありがとう。やっぱりファンは力の源です。

最近の...All About Girls GenerationDVDを見てみました^^

皆さんも見ましたか?

すべて見たら、本当に4年が過ぎたというのが実感がこっそりこっそり出てました!なぜ昔の映像があるのですか???

私達を...デビュー時から支えて下さった方...そして、最近になって注目して支えてくれたすべての方々まで...いずれも私たちには大切で、感謝している方々です!

そんな方々に受けるだけある、私たちが..いつも..恩返しできる機会を与えて下さい^^分かりましたか?
4周年...

そして、記事では、この程度短く申し上げます..

来年の5周年の時も書きますよ

おめでとうのS♥NE^^^おめでとう、少女時代!!!!!!!!!

気分がいい。









<ティファニーからのメッセージ>



texipoa4syuuen.jpg



4주년 선물로 빠니의 생일파티 미공개컷 짜잔! ㅋㅋ
(시카는 결석했어요..) ㅠ
그래도! Happy 4th to my girls & my소원^^
오늘은 ”우리”의날이다아아아아앙




4周年贈り物にパニの誕生日パーティー未公開カットを組もうといいました!

じゃじゃん! ふふ
(シカは欠席しました..)

それと!
Happy 4th to my girls & myS♥NE^^

今日は【私たちの】日だぁぁぁぁ












スヨンのメッセージは、ほんとに独特すぎて翻訳が大変だった!!笑


でも面白いから問題なし!w


「私のようにどこかで落ちないで」のところで笑ったw


スヨンは、最終公演の時に花道から落下してますからね(;´Д`)


いやー怪我なくてよかった!




テヨンのメッセージも、元気いっぱいでいいですね!


テヨンもオルアバのDVD見たみたいです( ´∀`)笑




ティファニーのメッセージの画像は、なんとも楽しそうな風景・・・♪


ジェシカだけいない泣


この時ジェシカは、旅行に行ってるんですよねw


他のメンバーもすぐに更新します!




スヨン本当に面白いなぁ笑








【楽天最安値】【もれなくポスター付き】【予約】少女時代 DVD - 1st ASIA TOUR LIVE CONCERT IN SEOUL “Into the new world” [2DVD]
関連記事
スヨンのそゆとこが大好き
[ 2011/08/07 22:53 ] [ 編集 ]
>>mumbaiさん

スヨンはホントに面白い!
韓国語が読めたらもっと面白いんだろうなぁ( ´∀`)

ちなみに、文の最後のファイアボルトってのは、
ハリーポッターに出てくる箒のファイアボルトみたいです(笑)

[ 2011/08/08 01:20 ] [ 編集 ]
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する
プロフィール



 管理人:らぼ(SNSD*Y)


開設日:2011年7月19日


このサイトについて

 管理人ページ

カウンター
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
検索フォーム (記事検索)
QRコード
QR
おすすめ




少女時代 vita500
さらに『2BOX』購入で送料無料!


ラベルが少女時代の
栄養ドリンクです(ノ´∀`*)


少女時代 - The 1st Asia Tour  Into the New World (2CD)

少女時代 - The 1st Asia Tour
Into the New World (2CD) (韓国盤)

少女時代の初の単独ツアーのCDです。



少女時代 - The 1st Asia Tour  Into the New World (2CD)

All About Girls' Generation
[Paradise in Phuket]
(DVD + 写真集)(韓国盤)

まさに「少女時代のすべて」
が詰まってます^^


少女時代 - The 1st Asia Tour  Into the New World (2CD)

少女時代見聞録

少女時代の裏話などを知りたいなら
この一冊!



GIRLS' GENERATION(期間限定盤)(DVD付)

GIRLS' GENERATION
(期間限定盤)(DVD付)

少女時代の日本で初となる
1stアルバム。

海外アーティストの
デビューアルバムとして
歴代最高の初週売り上げ枚数を
記録しました。



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。